нужен ты мне!

нужен ты мне!
• НУЖЕН ТЫ (они т.п.) МНЕ <ему и т.п.> all highly coll, iron
[Interj; fixed WO]
=====
⇒ used to express s.o.'s intense frustration with, disdainful attitude toward etc a person he wants nothing to do with:
- нужен X Y-y! ≈ who needs X!;
- X is not worth it <Y's time, the trouble>!
     ♦ Гриша рассвирепел. "Ты чо [dial or phonetic spelling = что], психованная, чоли? И отец твой психованный, и ты... Нужна ты мне!" (Евтушенко 2). Grisha was furious. "Are you crazy? Your father is crazy, and so are you. ...Who needs you?" (2a).
     ♦ "Ты вот пооскороляй меня..." - "Да кто тебя оскороляет? Нужна ты мне!" (Распутин 1). [context transl] "All you're looking for's a chance to insult me " "Whos insulting you? As if I'd take the trouble" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "нужен ты мне!" в других словарях:

  • Как собаке пятая нога нужен — КАК СОБАКЕ ПЯТАЯ НОГА нужен. Прост. Презр. Совсем, совершенно не (нужен). И на кой мне чёрт вас в роту прислали? Нужны вы мне как собаке пятая нога (Куприн. Поединок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Герцен Александр Иванович — Герцен, Александр Иванович политический деятель, внебрачный сын знатного русского барина Ив. Ал. Яковлева и немки Луизы Гааг, которую Яковлев, возвращаясь после многолетнего путешествия по Европе, взял с собою в Москву. 25 марта 1812 г. она стала …   Биографический словарь

  • Елена Павловна Шевченко — Шевченко Елена Павловна (23 октября 1964, Новосибирск)  российская актриса Содержание 1 Поступление в театральное училище 2 Первый брак 3 ГИТИС …   Википедия

  • Гомосексуальность в Древней Греции — Гомоэротическая сцена. Роспись на чернофигурном сосуде, ок. 540 г. до н.э. В науке неоднократн …   Википедия

  • Филлипс, Сэм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филлипс. Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама  30 июля 2003, Мемфис, Теннесси)  американский продюсер, основатель… …   Википедия

  • Клюквин, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клюквин. Александр Клюквин …   Википедия

  • Филлипс С. — Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама  30 июля 2003, Мемфис, Теннесси)  американский продюсер, основатель рекорд лэйбла Sun Records, знаменитый прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли …   Википедия

  • Филлипс Сэм — Сэм Филлипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама  30 июля 2003, Мемфис, Теннесси)  американский продюсер, основатель рекорд лэйбла Sun Records, знаменитый прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли …   Википедия

  • каланча́ — и, ж. 1. Дозорная вышка пожарной части. Возвестили пожар с каланчи. Н. Некрасов, Утро. У подножья каланчи находилось депо одесской пожарной команды. Катаев, Белеет парус одинокий. 2. разг. шутл. О человеке очень высокого роста. Зина локтем… …   Малый академический словарь

  • Necro Stellar — Жанры психоделический рок индастриал Electro ambient Ретро Darkwave Годы 1988 наши дни …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»